Qu’est-ce que Bon patron ?
Bonjour tout le monde! Voici un blogue qui vous présentera un
correcteur orthographique et grammatical nommé Bon patron. http://bonpatron.com/ est un site internet gratuit et très simple où l’utilisateur doit
écrire ou copier-coller un texte en français afin que le logiciel démontre les
erreurs orthographiques et grammaticales. Ce site est spécialement conçu pour
les personnes qui apprennent le français comme langue seconde; il repère
cependant (presque) toutes les erreurs donc les francophones peuvent l’utiliser
également. L’outil ne corrige pas directement les erreurs, car il suit une
approche pédagogique; il démontre et explique les fautes commises pour que
l’utilisateur les corrige lui-même. De plus, il donne une note en pourcentage
en suivant une formule mathématique d’une soustraction de 4% à chaque séquence
de 100 mots. Il y a une nouvelle section nommée «Guide de grammaire» qui a pour
but d’expliquer les règles de grammaire, les catégories grammaticales, les
exceptions et les erreurs à éviter. Voici les informations disponibles dans
cette section : les verbes, les noms, les déterminants, les pronoms, les
adjectifs, les adverbes, les prépositions, les conjonctions, les nombres, la
date et l’heure ainsi que l’orthographe et la ponctuation. Ils ont tous une
partie description de la théorie, une partie pour des questions et des
exercices en lien avec la catégorie. Enfin, il y a la possibilité de faire un
examen final pour récapituler et exercer la théorie vue précédemment.
Voici une démonstration de l'ancienne version de Bon patron (certains éléments sont réservés à la version «Pro»). (Bonpatronpro, 2008)
Pour qui?
Ce logiciel est très utile pour les élèves en classe d’accueil qui
apprennent le français comme langue seconde, pour les élèves ayant des
difficultés en français écrit qui aimeraient comprendre et voir ses erreurs et
toutes autres personnes qui aimeraient s’assurer que son texte est bien écrit.
Il est également très utilisé pour les enseignants ou futurs enseignants qui
souhaitent comprendre les erreurs fréquentes des élèves, qui veulent avoir un
accès rapide aux règles grammaticales liées à certaines fautes ou même se
pratiquer pour un éventuel test de français écrit comme le TECFÉE[1]. En effet, les auteurs de Bon Patron sont des chercheurs/professeurs universitaires
spécialisés dans la langue française et ils enseignent depuis longtemps; leur
approche est donc axée sur l’apprentissage.
Les avantages
Tout d’abord, l’application web est gratuite et peut être utilisée
par tous puisqu’elle n’est pas difficile à manipuler et il n’y a aucune limite au
nombre de soumission. Bon patron est
mis à jour de façon régulière alors toutes les nouvelles règles sont rapidement
instaurées sur le site. Le correcteur est facilement accessible sur le web en
tout temps. L’examen final disponible sur le site peut permettre aux élèves de
se tester ou se pratiquer eux-mêmes et ainsi s’améliorer. Cet outil aide à
l’autonomie personnelle de l’élève, car il réduit l’aide constant de
l’enseignant; il peut tout simplement aller voir ses erreurs et les comprendre
à l’école ou à la maison. Ceci favorise l’apprentissage et permet à l’élève de
se construire des stratégies cognitives qui lui seront utiles toute sa vie.
Aussi, cela pourrait aider un élève allophone, dont la qualité du français
augmente dû à l’application, à s’inclure plus rapidement et ainsi augmenter sa
confiance et son estime. Il y a également une version «Pro» qui offre encore
plus d’avantages pour quelques dollars!
Voici une image qui illustre le fonctionnement de Bon patron.
Les limites
Il y a cependant quelques limites au site Bon patron, tout ne peut pas être parfait! Effectivement, il y a un
nombre maximal de 3000 caractères soit environ 500 mots ce qui empêche les
élèves d’y écrire des longues rédactions. Puisque c’est une application web,
l’accès à internet est obligatoire. Pour que le correcteur découvre une erreur,
celle-ci doit avoir déjà été commise, car l’application rédige une règle
lorsque l’erreur a été répétée plusieurs fois. Aussi, le correcteur ne voit pas
les fautes de sens par exemple : La feuille coupe les ciseaux. De plus, il y a de la publicité; cela est souvent un inconvénient pour les applications gratuites. Enfin, il
est impossible d’enregistrer un travail et de le continuer par après; dès que
la fenêtre web se ferme, le tout est perdu.
Quelques situations pédagogiques
Il y a plusieurs situations pédagogiques possibles qui peuvent être réalisées avec Bon patron afin d’aider les élèves ayant des besoins particuliers. Par exemple, l’enseignant pourrait remettre aux élèves un texte ayant des erreurs d’orthographe ou de grammaire et ils devront repérer ces fautes ainsi que les corriger. Pour les aider, ils pourront aller sur l’application pour trouver les règles liées aux erreurs sans nécessairement avoir la réponse. Ceci est intéressant, car les élèves pourront faire le travail de façon autonome et ils pourront comprendre plus facilement règles de français sans nécessairement les apprendre par cœur.
De plus, les élèves pourront corriger leurs propres dictées ou
rédactions à l’aide de Bon patron;
ils pourront réécrire leur texte, voir les erreurs commises, tenter d’améliorer
le texte et se donner une note en pourcentage. Ainsi, l’enseignant pourra
travailler l’autocorrection avec sa classe.
De même, avec la section «Guide de grammaire», il est facile de
demander aux élèves de travailler et/ou s’exercer individuellement ou en équipe
sur les catégories qu’ils ont le plus de difficultés. Voici un exemple de la section des verbes dans l'examen final.
Génial! Comment puis-je l’utiliser en classe ?
Pour utiliser Bon patron,
il suffit d’avoir un appareil ayant accès au web. Effectivement, l’application
peut s’utiliser sur un ordinateur, une tablette, un téléphone intelligent, etc.
Puisque c’est un outil où l’élève travaille généralement seul, il faudra
plusieurs ordinateurs ou tablettes pour combler tous les élèves de la classe si
l’activité veut que tous les élèves aient recours à Bon patron. Il sera peut-être préférable de faire ces ateliers à la
salle de laboratoire de l’école s’il y en a une. Aucun autre matériel n’est
nécessaire.
Selon moi…
 |
| Image prise sur www.pixabay.com |
Références:
- Bonpatronpro. (2008, 6 octobre). Bon patron pro [Vidéo en ligne]. Repéré à : https://www.youtube.com/watch?v=WiTckrlL9Ho
- Image prise sur https://pixabay.com/fr/gar%C3%A7on-jeune-fille-enfants-110762/
- Nadasdi, T. et Sinclair, S. (2015). Bon patron. Repéré à http://bonpatron.com/
[1]
Test de certification en français écrit pour l’enseignement obligatoire pour
enseigner au Québec.
Salut Marilyn!
RépondreSupprimerJe trouve ton billet de blogue très intéressant et je suis en accord avec les avantages et les limites que tu as présentés. Contrairement aux autres correcteurs, Bon Patron permet à ses utilisateurs de comprendre leurs erreurs et de ne plus les reproduire en indiquant la règle de grammaire. J'ai trouvé un site internet intéressant sur lequel on présente la version mobile pour Apple de Bon Patron avec quelques commentaires de gens qui l'ont essayée. Ce serait intéressant pour l'élève de pouvoir l'avoir sur son téléphone puisqu'il pourra s'en servir dans d'autres contextes comme en écrivant un courriel ou un message texte important. Si l'élève a accès a internet sur son téléphone, ce qui est le cas pour la plupart des compagnies aujourd'hui, il pourra avoir accès à Bon Patron à n'importe quel moment. De plus, en ne fermant pas l'application, son texte ne sera pas perdu. Je te laisse le lien internet pour plus d'informations:
Bon Patron Version Mobile
Salut Marilyn!
RépondreSupprimerJe trouve ton texte très intéressant. Je ne savais pas que ce site web existait avant de lire ton article! Je suis d’accord avec toi par rapport aux avantages et aux inconvénients. C’est dommage qu’on puisse seulement corriger au maximum un texte de 500 mots. Je trouve que ton exemple de situation pédagogique est très pertinent! Le fait que les élèves pourront aller se corriger eux-mêmes à l’aide du site Bon Patron pourrait les aider à mieux comprendre leurs erreurs, car seront eux qui les verront et qui les corrigeront. Ceci pourrait par la suite limiter les chances qu’ils auront à refaire les mêmes erreurs. C’est très intéressant de recommander un site internet gratuit que le logiciel Antidote qui est assez cher pour corriger les erreurs de français à l’écriture. Je pourrais te recommander le site Cordial qui est aussi un site de correcteur pour la langue française. Par contre, il y a une limitation de 1000 caractères, ce qui est moins que Bon Patron. Il demeure tout de même intéressant à utiliser pour écrire de petits textes.
Cordial Correcteur
Bonjour Marylin!
RépondreSupprimerTon article m’a permise d’apprendre des informations supplémentaires sur le logiciel Bon Patron. Tout d’abord, ce logiciel propose une approche pédagogique intéressante. En effet, la section nommée « Guide de grammaire » proposée explique les règles de grammaire, les catégories grammaticales, les exceptions et également les erreurs à éviter, comme mentionné dans l’article. Je suis, donc, totalement d’accord avec les avantages que tu as présentés. Cette approche permet aux élèves de mieux comprendre leurs difficultés individuelles. De plus, nous avons toujours appris que les apprentissages sont beaucoup plus efficaces lors d’une compréhension par nous-mêmes. Donc, les élèves apprennent la langue française d’une manière plus pédagogique. Bref, Bon Patron montre aux élèves d’avoir une certaine autonomie d’apprentissage personnelle. Ensuite, suite à la lecture de ton article, j’ai essayé Bon Patron. De plus, j’ai consulté le « Guide de grammaire » afin de mieux comprendre l’efficacité de ce logiciel. Ce guide présente les informations pertinentes sur les grandes catégories énumérées précédemment. De plus, Bon Patron propose un examen sur l’ensemble des exercices. J’ai consulté les commentaires des utilisateurs. Plusieurs confirment que ce logiciel est très efficace. Je te joins ci-dessous le lien :
Commentaires des utilisateurs
Nadasdi, T. et Sinclair, S. (2001-2015). Commentaires des utilisateurs. Repéré à http://bonpatron.com/comments/
Bonjour Marilyn,
RépondreSupprimerJe dois t'avouer que j'étais très contente de lire ton article, car j'utilise fréquemment ce site pour me dépanner lors de mes rédactions dans plusieurs de mes cours. Ton article m'a donc permis de bien comprendre le logiciel et tout ce qui comprenait. Je suis bien d'accord avec ce que tu as écris. Les limites sont parfois dérangeantes (surtout lorsqu'il s'agit de la quantité maximale de mots), mais ce site reste tout de même un essentiel pour moi!
Il est évident que ce site aide une grande majorité des gens surtout qu'il est gratuit et efficace! Je le conseille vivement à tous ceux et celles qui désire avoir un outil de correction efficace et accessible à tous. Il doit être essentiel pour les élèves avec des difficultés d'apprentissage et les enseignants peuvent conseiller un outil de correction gratuit. Par contre, s'il ne vient pas combler tous tes besoins, il existe Antidote qui est très efficace! Il est dispendieux, mais il en vaut l’investissement. Je te conseille de consulter leur site internet :
Antidote
Bonne consultation,
Audrey